TODAS MIS FOTOS SON IMAGINARIAS: DESEO I

Es la realidad de las fotos que llevo sobre mi corazón lo que quiero ⁄
sólo esa realidad sólo ella y nada más ⁄
mi corazón lo repite sin cesar como una boca de orador y lo vuelve a decir ⁄
a cada latido ⁄
todas las otras imágenes del mundo son falsas ⁄
no tienen más que una apariencia de fantasmas ⁄
el singular mundo que me rodea metálico vegetal ⁄
subterráneo ⁄
oh vida que aspira el sol matinal ⁄
este universo singularmente ornado con artificios ⁄
no es acaso obra de brujería ⁄
como antaño podíase estudiar ⁄
en Toledo ⁄
donde hubo la escuela diabólica más ilustre ⁄
y yo llevo sobre mí un universo más preciso más cierto ⁄
hecho a tu imagen .

Apollinaire, "Poemas a Lou (Sombra de mi amor)"

JERJES - Ombra mai fu

La acción se desarrolla en Abidos, Helesponto, en el año 480 a.C.

Ouverture

ATTO PRIMO

Scena Prima

(Belvedere accanto ad un bellissimo giardino, in
mezzo di cui v'è un platano)

N. 1 - Recitativo accompagnato

SERSE
(sotto il platano)
Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
nè giunga a profanarvi austro rapace.

N. 2 - Arioso
Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.

(Ammira il platano)

*************************

Obertura

ACTO PRIMERO

Escena Primera

(Cenador al lado de un bellísimo jardín
en el que se ve un plátano)

N. 1 – Recitativo acompañado

JERJES
(Bajo el plátano)
Frondas tiernas y bellas
de mi plátano amado,
¡que os favorezca el destino!
Que truenos, relámpagos y tempestades
no turben vuestra preciosa calma,
ni os profane el viento del sur.

Nº 2 – Arioso

Jamás sombra
de la naturaleza
fue más suave
querida y amable.

(Contempla el árbol)

*************************

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never bother your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

Never was a shade
of any plant
dearer and more lovely,
or more sweet.

*************************

TODAS MIS FOTOS SON IMAGINARIAS

CARTAS

La foto del Invernadero

La Armónica

Willy Ronis, Desnudo Provenzal, 1949

domingo, 18 de agosto de 2013

DESEO I

No hay comentarios:

Cindy Lauper - time after time[subtitulada en español]